First week...

Sorry friends, but this will be in portuguese...

O Japao e um país bastante desenvolvido e com costumes um pouco estranhos para nós brasileiros!! Aqui existem muitas regras, acho que mais regras do que na Alemanha!! E embora exista todo esse choque cultural, as pessoas sao extremamente educadas e simpáticas, mesmo nao falando outro idioma que nao seja o japonês!!

Após nossa primeira semana de estadia em Osaka, podemos relatar alguns acontecimentos pelo menos curiosos:
- como prevensao a transmissao do virus da gripe, as pessoas usam mascaras no rosto quando saem nas ruas;
- quando você termina a ligacao telefonica no telefone publico, aparece uma japonezinha desenhada e ela agradece inclinando o corpo e abaixando a cabeca (forma de agradecimento japones);
- alguns toiletes públicos sao apenas um buraco no chao com uma louca branca. Você tem que se agachar pra fazer xixi!!
- Nas toiletes normais, a maioria dos assentos dos sanitários tem aquecimento. Você senta e faz xixi com o bumbum quentinho!! rs... ah, e a descarga é automática;
- Nas estacoes de trem, o valor do ticket está descrito no painel, junto com o nome das estacoes. Normalmente compra-se o ticket pelo valor e nao pelo nome do lugar pra onde você vai. Se durante a viagem você mudar de idéia e ir para outra estacao ou sair em outra estacao que seria um valor mais alto, existem máquinas onde você paga a diferenca (fare adjustment);
- O café da manha é praticamente um almoco, mesmo sendo das 7 as 9 da manha, onde costuma-se comer peixe, salada e sopa; mas nos hotéis geralmente existe um café da manha um pouco ocidental, com paes, geléias, suco, leite e café;
- as lojas em geral abrem as 9 da manha e fecham as 9 da noite, inclusive no fim de semana(Sábado e Domingo);
- na entrada do nosso hotel tem um estacionamento para guarda-chuvas! Você pode deixar seu guarda-chuvas em pé, preso em uma estrutura de metal, trancado e a chave fica com você e nao se paga nada por isso;
- as japonesas sao elegantes e se vestem bem e também estao sempre maquiadas;
- em geral os japoneses gostam muito de "marcas";
- os guardas de rua usam uniformes azuis e luvas brancas;
- sobre o idioma - sem comentários!! Já que nao conseguimos entender nada!!! rs, também uma semaninha só aqui.... ainda tem chao!

(Karaoke in Sanomiya/Kobe - February 2006)

Hello / Olá / Moin / Ko nichi wa,

here we are starting our first Blog. We hope you'll enjoy it (we hope also to enjoy doing it for you ;-)) !

As open picture of the whole Blog we would like to attach this one above. We think this is one of the best pictures of us and for sure it represents one of the most interesting and important moments in our lives, once living in Japan is beeing a very important step to the "new" family that we grounded.